以前就发现不少歌曲的中文翻唱都比日语的原唱好听

　　但都没怎么在意是什么原因

　　最近又听到一首很好听的歌,发现也是翻唱自日语歌曲的

　　特地找来日语原唱听了几遍,发现远比上中文的翻唱好听

　　对比了一下,发现中文翻唱要更好听的原因,就在于中文有zh,ch,sh的卷舌音,听起来的更舒服,唱到"时""痴"有种很柔的感觉,而日语原版的则没有这种发音,全都是平舌的,听起来比较尖锐刻板,没有柔的感觉,有几处甚至感觉感觉有点破音了

　　其它歌曲的中文翻唱听起来更好听的原因,也应该跟这首歌差不多

　　这首歌曲

　　日语原唱

　　中文翻唱完整版

　　可以对比一下,很明显